-
1 замкнутый маршрут
1) Military: locked route2) Mathematics: closed walk3) Automobile industry: circular route, loop route -
2 замкнутый маршрут
adjrailw. Rundfahrt, festgelegte Fahrstraße, geschlossener Umlauf -
3 замкнутый маршрут
circular route, loop route -
4 замкнутый маршрут
-
5 замкнутый маршрут
-
6 замкнутый маршрут
Русско-английский словарь по электронике > замкнутый маршрут
-
7 замкнутый маршрут
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > замкнутый маршрут
-
8 замкнутый маршрут
• trať na uzavřené čáře -
9 замкнутый маршрут
Russian-English dictionary of railway terminology > замкнутый маршрут
-
10 замкнутый маршрут
closed walk граф.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > замкнутый маршрут
-
11 замкнутый маршрут полёта
Aviation: circle tripУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый маршрут полёта
-
12 замкнутый маршрут перевозок
Универсальный русско-немецкий словарь > замкнутый маршрут перевозок
-
13 замкнутый маршрут, отмеченный ориентирами
Dictionnaire russe-français universel > замкнутый маршрут, отмеченный ориентирами
-
14 маршрут
маршрут сущitineraryавтоматическая прокладка маршрутаself-routingблизость маршрутовroutes proximityветер на определенном участке маршрутаstage windвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя полета по маршрутуtrip timeвспомогательный маршрут полетаside tripвыбирать маршрут полетаselect the flight routeвыбор маршрутаroutingвыбор непрямого маршрутаindirect routingвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingвысота полета по маршрутуen-route altitudeвысота установленного маршрута движенияtraffic pattern altitudeгеографическая долгота точки маршрутаflight longitudeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeзаданный маршрут1. assigned track2. designated route задержка на маршрутеdelay en-routeзамкнутый маршрут полетаcircle tripзапасной маршрутreserved routeзапасной маршрут полетаalternate air routeзона маршрутаen-route areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelизмерять маршрут полетаreplan the flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформационное обслуживание авиационных маршрутовaeronautical en-route information serviceискривленный маршрутbent courseканал связи на маршрутеon-course channelкодирование названия маршрутаname-code of the routeкомбинированный маршрутcomposite trackконечный маршрутterminal routeконтролируемый маршрутcontrolled routeконтрольная точка на маршрутеen-route fixконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationкратчайший маршрутleast-time trackкруговой маршрутclosed-loopкруговой маршрут полетаround tripлетать по маршрутуfly en-routeлиния маршрутаrouting lineмаршрут большой протяженностиlong-stage routeмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeмаршрут вне воздушной трассыoff-airway routeмаршрут вылетаdeparture routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeмаршрут захода на посадкуprocedure approach trackмаршрут зональной навигацииarea navigation routeмаршрут консультативного обслуживанияadvisory routeмаршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрут местной авиалинииfeederline routeмаршрут минимального времени полетаminimum time trackмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service routeмаршрут околозвукового торможенияtransonic deceleration routeмаршрут осмотраwalk-aroundмаршрут перегонки воздушных судовair ferry routeмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмаршрут полета1. flight route2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмаршрут прибытия1. arrival track2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмаршрут управления воздушным движениемATC routeмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackмаршрут эвакуацииescape routeмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмеждународный транзитный маршрутinternational transit routeметеообслуживание на маршрутеen-route meteorological serviceметеоусловия на маршрутеen-route weatherминимальная высота по маршрутуminimum en-route altitudeнабор высоты на маршрутеen-route climbна маршруте1. en-route2. on route намеченный маршрут полетаthe route to be flownна участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legнезамкнутый круговой маршрутopen-jaw routeнезамкнутый маршрутopen-loopнезамкнутый маршрут полетаopen-jaw tripнеконтролируемый маршрутuncontrolled routeобозначение маршрутаroute designatorобратный маршрут полетаreturn tripобходной маршрут1. diversionary route2. circuitous route односторонний маршрутsingle direction routeодносторонний маршрут полетаsingle tripописание маршрута полетаroute descriptionосевая линия маршрутаroute centerlineособые явления погоды на маршруте полетаen-route weather phenomenaостановка на маршруте полетаen-route stopперечень утвержденных маршрутовrouting listплотность движения на маршрутеroute traffic densityполет вне установленного маршрутаoff-airway flightполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на среднем участке маршрутаmid-course flightполет по дополнительному маршрутуextra section flightполет по заданному маршрутуdesired track flightполет по замкнутому маршрутуround-tripполет по круговому маршруту1. circling2. round-trip flight полет по маршруту1. en-route operation2. en-route flight полет по полному маршрутуentire flightполет по размеченному маршрутуpoint-to-point flightпосадка на маршруте полетаintermediate landingпредписанный маршрут полетаprescribed flight trackпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпробегать по полному маршрутуcover the routeпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпрогноз по маршрутуair route forecastпрокладка маршрута вне установленной авиатрассыoff-airway routingпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпрокладка маршрута полетаflight routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпрокладка маршрута по угловым координатамangle trackingпрокладка маршрута прибытияinbound routingпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingпрокладка транзитных маршрутовtransit routingпрокладывать маршрут1. plot a course2. lay the route прокладывать на карте маршрутchart a courseпромежуточный пункт маршрутаwaypointпрямой маршрутdirect routeпункт поворота маршрутаmileage breakрадиопеленг на маршрутеen-route radio fixразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceрайон прохождения маршрутаrouting areaраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрегиональный маршрутregional routeсвязь на маршрутеen-route communicationсектор маршрутаroute sectorсистема организованных маршрутовorganized track systemсистема предписанных маршрутовpredetermined track structureскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceсоставной маршрутmultisector routeсправочник маршрутовrouting directoryстандартный маршрутstandard arrival routeстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionсхема полета по маршрутуen-route procedureтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф прямого маршрутаdirect fareтекущий участок маршрутаcurrent legтраектория полета по маршрутуen-route flight pathуказатель маршрутаroute identifierуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrouting indicatorусловия на маршрутеen-route environmentусловия по заданному маршрутуconditions on the routeустановленный маршрут1. predetermined route2. specified route установленный маршрут полетаthe route to be followedутвержденный маршрутapproved routeучасток маршрута1. route segment(полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase legучасток маршрута полета1. air leg2. airborne segment участок маршрута с набором высотыupward legучасток маршрута с обратным курсомback legучасток маршрута со снижениемdown legфиксировать точку маршрутаstore waypointхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчастота на маршруте полетаen-route frequencyэтап маршрутаroute stage(полета) этап полета по маршрутуen-route flight phaseэффективность маршрутаprofitability over the route -
15 маршрут
м.route; course; itinerary- испытательный маршрут
- маршрут автобуса
- маршрут к месту назначения
- транспортный маршрут -
16 замкнутый
аэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switchдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeзамкнутая система охлажденияclosed cooling systemзамкнутая цепьclosed circuitзамкнутый кругjawзамкнутый маршрут полетаcircle tripнапрямую замкнутая цепьshort circuitполет по замкнутому кругуclosed-circuit flightполет по замкнутому маршрутуround-tripтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closed -
17 замкнутый поездной маршрут
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замкнутый поездной маршрут
-
18 замкнутый ход
1) Chemistry: loop2) Mining: complete loop (при съёмке)3) Arms production: (полигональный) closed traverse4) Makarov: closed traverse5) Gold mining: closed traverse (съемочный маршрут, начальная и конечная точка которого совпадают) -
19 замкнутый съёмочный маршрут
Geophysics: closed-loop configurationУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый съёмочный маршрут
-
20 замкнутый поездной маршрут
adjeng. VollringzugУниверсальный русско-немецкий словарь > замкнутый поездной маршрут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМКНУТЫЙ МАРШРУТ — маршрутный поезд обращающийся между двумя определенными пунктами и имеющий постоянный, не меняющийся за весь свой оборот состав вагонов. З. м. состоит, как правило, из вагонов специального типа хопперов, гондол, цистерн или изотермических вагонов … Технический железнодорожный словарь
Замкнутый круговой маршрут — круговой маршрут с транспортировкой пассажиров до места назначения и обратно одним и тем же видом транспорта … Лексикон туриста
КОЛЬЦЕВОЙ МАРШРУТ — см. Замкнутый маршрут. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ГРАФА ОБХОД — маршрут, содержащий все вершины или ребра графа и обладающий определенными свойствами. Наиболее известными Г. о. являются эйлеровы и гамильтоновы цепи и циклы. Маршрут (замкнутый маршрут) наз. эйлеровой … Математическая энциклопедия
Задача о ходе коня — Анимация прохождения коня через все клетки поля шахматной доски 5 x 5 Задача о ходе коня задача о нахождении маршрута шахматного коня, проходящего через все поля доски по одному разу. Эта задача известна по крайней мере с XVIII века.… … Википедия
Задача коммивояжёра — Оптимальный маршрут коммивояжёра через 15 крупнейших городов Германии. Указанный маршрут является самым коротким из всех возможных 43 589 145 600. Задача коммивояжёра (англ. Travelling salesman problem, TSP) (коммивояжёр … Википедия
ГРАФ ОРИЕНТИРОВАННЫЙ — граф, каждому ребру к рого приписана ориентация. Г. о. Gзадается множеством вершин Vи набором Еупорядоченных пар вершин, наз. дугами. Говорят, что дуга исходит из вершины и входит в вершину . Число дуг, исходящих из , наз. полустепенью исхода… … Математическая энциклопедия
Мотоспорт — Мотоспорт категория технических видов спорта, в которых люди соревнуются на скорость в прохождении трассы на транспортных средствах мотоциклетного типа. Управляющая организация Международная мотоциклетная федерация (FIM) Содержание 1… … Википедия
Мотогонки — Мотоспорт категория технических видов спорта, в которых люди соревнуются на скорость в прохождении трассы на транспортных средствах мотоциклетного типа. Содержание 1 Виды мотоспорта 1.1 Шоссейно Кольцевые мотогонки 1.2 Мотокросс … Википедия
Маркова тропа — (латыш. Markovas izziņu taka) туристическая пешеходная тропа, созданная в природном парке Даугавас локи. Находится в посёлке Маркова в Даугавпилсском крае. Описание Тропа создана в период с 1993 по 1994 годы в одном из красивейших мест… … Википедия
Веерная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЗАО … Википедия